Garota japonesa, Kaoru Hirayama recebeu DP-ed, sem censura